Freitag, 29. Juni 2007
Der Übersetzer: Manager - Deutsch / Deutsch - Manager
Manager: Deutsch:
„Die Essenz Ihres Statements erschließt sich „Was redest Du da, Langweiler?“
mir gerade nicht völlig.“
„Ich versichere Ihnen, es gibt keinen Grund zur Besorgnis!“ „Jetzt ist aber Panik angesagt!“
„Wir müssten nur Ihre Kompetenz wecken.“ „Du solltest mit dem Chef schlafen.“
„Die Probleme an der technischen Konfiguration liegen „Null Bock dazu, Amateur!“
leider an Ihrem Provider.“
„Unsere interne Kommunikation ist ganz wichtig!“ „Diese Vollidioten sagen einfach nichts!“
„In diesem Projekt waren wir nicht involviert.“ „Was geht mich dieser Scheiß an!“
„Bedauerlicherweise liegen uns hier „Mir doch Banane!“
keine Informationen vor.“
„Wir lieben Herausforderungen!“ „Ich habe keinen Bock auf diesen Mist!“
„Wahrscheinlich sind Sie noch nicht „Dieser Anfänger baut einen Mist nach dem
optimal positioniert!“ anderen!“
„Wir möchten Sie nach Ihrer Kernkompetenz einsetzen.“ „Wenn ich nur wüsste, was das sein soll?“
„Wenn Sie mit einer Problemstellung nicht vertraut sind, „Dieser Banause kapiert überhaupt nichts!“
können Sie immer zu mir kommen.“
„Die Marktforschung - Indizes deuteten „Ich habe von Anfang an gesagt, dass
in eine andere Richtung.“ das Quatsch ist!“,
„Warum arbeiten Sie mit Ihrer Top-Ausbildung „Mit Geisteskranken wie Ihnen werde ich nicht
nicht im südlichen Ausland?“ länger zusammen arbeiten!“
„Wichtig ist, dass am Ende des Tages zusammen „Wir arbeiten wie immer völlig ohne Plan!“
gezählt wird!“
„Eine Kundenbedarfsanalyse ist ein absolutes Must!“ „Wen interessiert das denn?“
„Das gehört bei uns zum Basis-Wissen!“ „Davon habe ich noch nie im Leben gehört!“
„Jetzt mal ganz ehrlich, ungelogen!“ „Diese Geschichte glaube ich ja selbst nicht.“
„Die Produktivitätsanalyse des Vertriebs „Wir sind im Arsch!“
deutet auf eine konjunkturelle Konsolidierung!“
Fortsetzung könnte folgen...
Geschrieben von Kai Falkenberg
in Marketing Denkanstöße
um
07:44
| Kommentare (0)
| Trackbacks (0)
Tags für diesen Artikel: deutsch, deutsch - manager, manager, manager - deutsch, Marketing Denkanstöße, übersetzer
Artikel mit ähnlichen Themen:
Kommentare
Ansicht der Kommentare:
(Linear | Verschachtelt)
Kommentar schreiben